Italian–Swahili Subtitle Translation

Listing excerpt

I have a series of short videos destined for social-media release and I need complete subtitle support. Your task starts with listening to the spoken audio, creating accurate, well-timed subtitles in the source language, and then translating those subtitles in both directions—Italian to Swahili and Swahili to Italian. Cultural nuance is essential; the final lines must feel natural to viewers on either side while preserving the original tone, humor, and informal phrasing typical of social…

Read the full text on Freelancer.com. Listing valid until 13 November 2026.