بلدك مقبول
ساحل العاج ✓
مفتوحة للعالم كله
30 – 250 $
ميزانية تقديرية
الدفع
PayPal · Skrill · تحويل بنكي
اللغة
الإنجليزية
الفئة
فيديو
الفئة السعرية
مهام متوسطة
المكان
عبر الإنترنت
الالتزام
عمل حر
دخل إضافي واقعي، وليس راتبًا مضمونًا أبدًا.
I have a “dark” Japanese AV in MP4 format that needs a complete, accurate English translation and permanently burned-in subtitles. Every spoken line must be captured, timed, and clearly readable on screen without obscuring important visuals. When the job is done I expect a single MP4, same resolution and quality as the source, with the English subs already hardcoded. Because of the adult nature of the content, I’m looking for someone who is comfortable working with JAV material and can handle…