الانتقال إلى المحتوى

شروط البيع العامة للتنبيهات

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدّمة للعلم فقط. في حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

1. البائع

خدمة التنبيهات يبيعها MissionMonde، الذي يديره مؤسسه بصفة شخصية، وهو مقيم في فرنسا، في انتظار تسجيل الشركة التي ستديره. للتواصل: ift.contact10@gmail.com.

2. الموضوع

تنطبق شروط البيع هذه على الاشتراك في تنبيهات MissionMonde. يتيح لك الاشتراك:

  • رسائل بريد إلكتروني تعرض الإعلانات الجديدة المطابقة لمعاييرك (الكلمات المفتاحية، البلدان، المستويات، نوع المهمة)؛
  • إشعارات على هاتفك أو حاسوبك، إذا كان متصفحك يدعمها وقمت بتفعيلها.

لا يتلقى التنبيهات إلا المشتركون الذين تم تأكيد دفعهم.

3. الأسعار

الأسعار بالبطاقة البنكية أو PayPal، باليورو، شاملة جميع الضرائب:

  • شهري: 2 € في الشهر؛
  • ربع سنوي: 5 € لمدة 3 أشهر؛
  • سنوي: 20 € لمدة 12 شهرًا.

الأسعار عبر المحفظة الإلكترونية (mobile money)، بالعملة المحلية، شاملة جميع الضرائب. مثال لبلدان الفرنك الأفريقي (XOF):

  • شهري: 1 300 FCFA في الشهر؛
  • ربع سنوي: 3 300 FCFA لمدة 3 أشهر؛
  • سنوي: 13 100 FCFA لمدة 12 شهرًا.

يُعرض السعر الدقيق لبلدك ولوسيلة الدفع قبل تأكيد الطلب. أي رسوم يفرضها بنكك أو مشغّلك تبقى على عاتقك.

4. الطلب

للاشتراك، تختار معاييرك وباقتك ووسيلة الدفع، وتُدخل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك، ثم تقبل شروط البيع هذه. بعد ذلك تُحوَّل إلى صفحة الدفع الآمنة لدى مزوّد الخدمة.

يُؤكَّد الطلب بالبريد الإلكتروني فور قبول المزوّد للدفع. تحتوي هذه الرسالة على رابط إدارة اشتراكك.

5. الدفع

  • البطاقة البنكية وPayPal: يعالج Stripe الدفع. يُقتطع المبلغ تلقائيًا عند كل استحقاق، حتى الإلغاء.
  • المحفظة الإلكترونية: يعالج الدفع مزوّد معتمد، مع المشغّلين المعروضين في صفحة الدفع. لا يوجد اقتطاع تلقائي. يُرسل تذكير قبل الاستحقاق بـ 3 أيام، ثم يوم الاستحقاق. إذا لم يتم الدفع خلال 3 أيام بعد الاستحقاق، يُعلَّق الاشتراك.

لا تُتاح المحفظة الإلكترونية إلا في البلدان التي يتوفر فيها مزوّد. لا يتلقى MissionMonde بيانات بطاقتك أو حساب محفظتك الإلكترونية ولا يحتفظ بها.

إذا فشل الدفع بالبطاقة، يُعلَّق الاشتراك حتى تسوية الوضع.

6. المدة

يبدأ الاشتراك عند تأكيد الدفع ويستمر طوال المدة المختارة: 1 أو 3 أو 12 شهرًا. إذا دُفع بالبطاقة أو PayPal، يتجدد تلقائيًا للمدة نفسها. إذا دُفع بالمحفظة الإلكترونية، يتجدد بدفعة جديدة.

7. طريقة عمل التنبيهات

  • حتى 3 رسائل بريد إلكتروني في اليوم، تُرسل نحو الساعة 7 و13 و19 بتوقيت بلدك، عندما تطابق إعلانات جديدة معاييرك.
  • لا يُرسل إليك الإعلان نفسه إلا مرة واحدة.
  • تُرسل الإشعارات بين الساعة 7 و22 بتوقيت بلدك.

يعتمد عدد الإعلانات على ما تنشره المصادر. لا يضمن MissionMonde حدًا أدنى من الإعلانات ولا الحصول على مهمة. يمكنك تعديل معاييرك وباقتك وبلدك في أي وقت من رابط الإدارة.

8. الإلغاء

يمكنك الإلغاء في أي وقت دون تبرير، عبر رابط «الإلغاء بنقرة واحدة» الموجود في كل رسالة بريد إلكتروني، أو من صفحة إدارة اشتراكك. الإلغاء فوري: تتوقف التنبيهات والاقتطاعات.

لا تُسترد الفترة التي بدأت بالفعل، إلا عند ممارسة حق العدول الموضح في المادة 9.

يمكن لـ MissionMonde تعليق اشتراك أو إلغاؤه في حالة الاحتيال أو الاستخدام التعسفي أو عدم الدفع.

9. حق العدول

إذا كنت مستهلكًا مقيمًا في الاتحاد الأوروبي، فلديك 14 يومًا من تاريخ الاشتراك للعدول عنه، دون الحاجة إلى تبرير.

باشتراكك، تطلب أن تبدأ الخدمة فورًا، قبل انتهاء هذه المهلة. إذا عدلت عن الاشتراك، يبقى عليك مبلغ يتناسب مع الفترة التي قُدّمت فعلًا. ويُرد إليك الباقي خلال 14 يومًا، بوسيلة الدفع المستخدمة.

للعدول، أرسل إلى ift.contact10@gmail.com إعلانًا واضحًا، مثلًا: «أُخطركم بموجب هذا بعدولي عن عقد الاشتراك في تنبيهات MissionMonde المُبرم بتاريخ [التاريخ]، باستخدام البريد الإلكتروني [العنوان].»

10. الإحالة

لكل مشترك رابط إحالة. عندما يشترك شخص عبر هذا الرابط ويُؤكَّد دفعه الأول، يحصل كل من المُحيل والشخص المُحال على شهر اشتراك مجاني.

  • بحد أقصى 12 شهرًا مجانيًا متراكمًا لكل مشترك؛
  • بحد أقصى 10 إحالات مؤكدة في الشهر لكل مُحيل؛
  • يُسحب الشهر المجاني في حالة الاسترداد أو الاحتيال.

11. المسؤولية

تتضمن التنبيهات إعلانات نشرتها أطراف أخرى. تنطبق شروط الاستخدام على محتواها. MissionMonde غير مسؤول عن أي تأخير أو انقطاع سببه مزوّد خدمة الدفع أو إرسال البريد الإلكتروني أو الإشعارات، ولا عن رسالة بريد إلكتروني صُنّفت كبريد غير مرغوب فيه.

12. الشكاوى والوساطة

لأي شكوى، راسل ift.contact10@gmail.com. يُقدَّم الرد خلال 7 أيام.

إذا لم تُحل الشكوى، يمكن للمستهلك اللجوء مجانًا إلى وسيط استهلاك. سينضم MissionMonde إلى نظام وساطة فور تسجيل شركته. وستُذكر عندها بيانات الوسيط في هذه المادة.

13. القانون الواجب التطبيق

تخضع شروط البيع للقانون الفرنسي، مع مراعاة القواعد الإلزامية التي تحمي المستهلك في بلد إقامته. في حال عدم التوصل إلى اتفاق ودي، تكون المحاكم المختصة هي التي يحددها القانون.